今回は next to nothing についてご紹介します。 「何もないの隣」？？？ Next to nothing の意味 next to ～は「～の隣（次）」 nothing は「何もない」ですから next to nothing はまさに「何もないの隣」という意味になります。 これを解き明かすために次…
今回取り上げる表現は have a trump card up one's sleeve です。 ではまずこの表現を含む少年マンガ風寸劇をご覧ください。 You fought well, but the victory is mine. No, I won't give up yet!. Any of your attacks won't work on me. I don't think so…
同じ「～する限り」と訳される as long as と as far as ですが interchangeable（入れ替え可能）ではありません。両者の違いを読み解くキーワードは「条件」と「範囲」でこれは long と far のニュアンスの違いから理解することが可能です。long は連続を、…
let, have, make, get ってどれも「～させる」って意味だよね？ その覚え方が使い分けを難しくさせている原因の一つだと思うんだ。 この記事では使役動詞とは何かというところから「～させる」から一歩踏み込んだ let, have, make, get それぞれのニュアンス…
2時までにってお願いしたはがき出してきてくれた？ ついさっきまで寝てた。 あれま。やっぱり自分で出してこよっと。 目次 by と until の意味の違い 例文で理解を強化 untilの場合 by の場合 not の入る否定文パターン by の否定文 until の否定文 あとがき…
今回は ～ is an understatement と表現をご紹介します。 目次 訳しにくいことこの上なし understatement の意味を考える 今回の真の狙い まとめ あとがき 訳しにくいことこの上なし 今回のお題は To say these dinosaurs were ‘big’ is an understatement. …
今回は one of the 最上級 を少し掘り下げてみたいと想います。 目次 One of the 最上級とは One of the 最上級の基本 One of the 最上級の特別な訳し方 あとがき One of the 最上級とは 今回は one of the 最上級の基本的な訳し方と教科書とはちょっと違っ…
さて，今回は「10点満点」という英語の表現を考えます。 僕のこと，呼んだかい？ (おっ，さっそく10点満点という言葉につられて出てきたぞ）そうさ，ゼブラくんにとってゼブラくんの人生はいつでも10点満点さ。 う，うん（いや，ツッコまないと！マジで答え…
今回は Surprising と Surprised の使い分けについてお送りします。 ときどきごっちゃになって分からなくなるんだよね，これ。 そうだね。これは Surprise という単語に原因があると思うんだよ。 目次 Surprise という動詞の意味 「驚いた」と「驚くべき」 …
さて，今回は Sit tall と Stand tall という言葉について。 ゴリさんなんてもう Sit tall を地で行ってるもんね。 いや，だから，座高が高い（足が短いって意味で言ってるだろ）とかじゃないからね^^ 確かに足は長いといえばウソになるけど。 ということで…
